أيها الصّمت، أيتها الأنغام، خُتِمتُم من حيواتٍ عابرة
seijaku yo senritsu yo hakanaki shirushi yo
طالما اخترتم العيش على هذه الأرض فوق الرّمال
sajou ni kono chi ni ikitsudzuketa no nara
tsumi wo matou sekai kara kujira no uta wo kiita
إستمع إلى غناء الحيتان من هذا العالم المستحم بالآثام
unmei wo kanjou wo idaku beki kotachi yo
إحتضنوا القدر واحتضنوا العواطف أيها الغلمان
sono saki e sono saki e michibikareta no nara
إن كنتم ستمضون نحو المستقبل، نحو المستقبل
ألف صوت اتجه نحو أرض الخيال
ikusen no koe kuusou no chi e
مديرًا الدّفة وشاقًا طريقه
kaji wo kitte ikou to shita
ikusen no koe suna no umi no baraado
ألف صوت ممتزج كأغنية فوق بحر الرمال